questa pioggia è una benedizione per la campagna

f blessing

* * *

benedizione s.f.

1 blessing; ( alla fine delle funzioni) benediction: impartire la benedizione, to give (o to impart) a blessing; il Papa diede la sua benedizione ai pellegrini, the Pope gave the pilgrims his blessing

2 ( consacrazione) consecration

3 (fig.) blessing: questa pioggia è una benedizione per la campagna, this rain is a blessing for the countryside; i tuoi consigli sono una vera benedizione per noi, your advice is a real blessing for us; quel ragazzo è la benedizione della famiglia, that boy is a credit to his family.

* * *

sostantivo femminile

1) relig. blessing, benediction

2) fig.

* * *

benedizione

/benedit'tsjone/

sostantivo f.

 1 relig. blessing, benediction; dare o impartire la benedizione a qcn. to give sb. one's blessing

 2 fig. dare la propria benedizione a qcs. to give one's blessing to sth.; è una benedizione per lui che stia bene it is a blessing for him that he is healthy.

manna¹ s.f.

1 manna; (fig.) (benedizione) godsend, blessing: non muove mai un dito, aspetta che la manna gli piova dal cielo, he doesn't lift a finger, he just waits for things to fall into his lap; fu come la manna dal cielo, it was like manna from heaven; questa pioggia è una manna per la campagna!, this rain is a blessing for the country!; questo denaro è una manna per lui, this money is a godsend to him // (di cibo) senti che manna!, mm, this is delicious!

2 (med.) manna.

manna² s.f. (agr., rar.) sheaf*, bundle.

* * *

sostantivo femminile

1) bibl. manna

2) fig. godsend, manna

••

* * *

manna

/'manna/

sostantivo f.

 1 bibl. manna

 2 fig. godsend, manna; la pioggia è una vera manna per la campagna rain is a godsend for the country

IDIOMS

essere una manna dal cielo to be (like) manna from heaven; aspettare la manna dal cielo to wait for things to fall into one's lap.